Yes, you can! Both PingPlotter and MultiPing offer a mechanism for associating a friendly name with an IP Address. To do this, enter a name after the IP Address, like this:

192.168.0.9 My Server Name

This will result in that host showing up as "My Server Name" throughout the program.